Ostatni raz za życia pisarza baśń ukazała się w zbiorze Baśnie i opowieści. Tom drugi () opublikowanym 30 marca 1863. W katalogu dzieł Andersena zredagowanym przez Dzień sądu oznaczony został numerem 608.
Przekłady Baśń została przetłumaczona na szereg języków europejskich, m.in. na: angielski, niemiecki, hiszpański i rosyjski.
Tłumaczenia na język polski: 1892 – W ostatnią godzinę: 1931 – Dzień sądu ostatecznego: 2006 – Dzień sądu: Bogusława Sochańska (tłum.), Baśnie i opowieści. T. II: 1852–1862, Poznań (z oryginału duńskiego).
Fabuła Streszczenia dokonano na podstawie polskiego tłumaczenia B. Sochańskiej oraz wersji duńskiej.
Najświętszym dniem życia jest dzień śmierci, wówczas następuje wielka przemiana. Umierający człowiek, surowy i gorliwy wierzący, leży na łożu, a przy nim staje Śmierć o niebiańskim obliczu. Śmierć dotyka jego ciała lodowatym palcem i oznajmia, że nadeszła godzina odejścia. Przez jego świadomość przepływa całe życie jak potężne fale. Grzesznik w takiej chwili wpada w przerażenie, a człowiek pobożny oddaje się woli Boga. Umierający bohater opowiadania nie odczuwa lęku, bo ufa, że jego surowa wiara poprowadzi go prosto do zbawienia.