od 1925 r. jej główne źródło dochodów stanowił „Irish Statesman”. Poznała tam George’a Williama Russella, poetę, malarza, jedną z czołowych postaci literackiego odrodzenia artystycznego, swoją platoniczną miłość. Dzięki Russelowi poznała świat irlandzkich baśni, legend i poezji. W tym czasie poznała również Gurdżijewa i zainteresowała się mistycyzmem.
W 1934 roku zachorowała na zapalenie opłucnej, co zmusiło ją do przerwania kariery pisarskiej. Zamieszkała w wiejskim domu w Sussex. Wówczas Russel podsunął jej pomysł, aby napisała historię o czarodziejce. Wymyślona przez Travers opowieść urosła do rozmiarów książki i została wydana w 1934 roku. Ilustracje do powieści stworzyła Mary Shepard – córka E.H. Sheparda – ilustratora Kubusia Puchatka. Wkrótce, w 1934 roku, ukazała się kolejna powieść o Mary Poppins. W zamyśle autorki książki te nie były skierowane wyłącznie do dzieci. W sumie powstało sześć książek o przygodach niani-czarodziejki oraz dwie książki-kompilacje: Mary Poppins From A to Z (1962) i Mary Poppins in the Kitchen (1975) (Mary Poppins od A do Z, Mary Poppins w kuchni, Jaguar S.J. 2014). Można w nich znaleźć wątki zaczerpnięte z życia Travers, np.