według F.L. Schröder Don Juan, fragmenty libretta do opery W.A. Mozarta (według tekstu włoskiego i niemieckiego) przekł. eksperymentalnie około roku 1811, starając się uzyskać zgodność muzyki z tekstem; inform. J. F. Królikowski: Prozodia polska, Poznań 1821, s. IX Romans. Opera w 1 akcie z francuskiego, wyst. Warszawa 26 marca 1812 (według E. Szwankowskiego; według M. Karasowskiego: 1813; według J. Lipińskiego: 1814), muzyka: H. Berton; autorstwo jak wyżej poz. 1; według M.F. Loraux: La Romance; Estreicher (I, 1870, 379) podaje jako autora tekstu F. B. Hoffmanna Rywal swego Pana. Komedia w 1 akcie z francuskiego przełożona, wyst. Warszawa 3 maja 1812; autorstwo jak wyżej poz. 1 Skarb mniemany, czyli niebezpieczno podsłuchiwać pod drzwiami. Opera w 1 akcie z francuskiego, wyst. Warszawa 30 października 1812, muzyka: E.H. Méhul; rękopis: Ossolineum, sygn. 5118/I (tu data premiery: 17 września 1812); autorstwo jak wyżej poz. 1; według F. B. Hoffmann Gruba żałoba. Opera komiczna w 1 akcie z francuskiego, wyst. Warszawa 22 października 1813, muzyka: H. Berton; autorstwo jak wyżej poz. 1; według Ch.G. Étienne, J.C. Vial Dwie bezsenne nocy. Drama w 5 aktach z niemieckiego, wyst. Warszawa 25 lutego 1814; rękopis: Ossolineum, sygn. 10764/I (tu data powst.: 1813); autorstwo jak wyżej poz. 1;