najnowsze, Poezje zebrane (2014) z ok. 300 wierszami, biografią autora i metrykami tekstów, jest jedynym dostępnym w języku polskim pełnym wydaniem poezji Hölderlina. W 2003 r. ukazał się wybór 85 wierszy w dwujęzycznej edycji, tłumaczonych i opracowanych przez Antoniego Liberę, pod tytułem Co się ostaje, ustanawiają poeci.
Trzy ujęcia nieukończonej tragedii Śmierć Empedoklesa, która powstawała w latach 1797–1800, wraz z zachowanymi projektami całości, przełożył i opatrzył komentarzem Andrzej Lam (2014). W 2014 roku ukazały się Poezje zebrane w tłumaczeniu Andrzeja Lama.
W 2007 roku ukazała się w tłumaczeniu Tadeusza Zatorskiego książka Życie, poezja i obłąkanie Friedricha Hölderlina.
Wybrane utwory – 1797–99 Da ich ein Knabe war… (Gdy byłem chłopcem…) – 1798 Buonaparte – 1798 Der Mensch* (Człowiek) – 1798 Der Abschied (Pożegnanie) – 1800 Rückkehr in die Heimath (Powrót do ojczyzny) – 1800 (Chleb i wino) – 1800-01 (Wędrówka) – 1801 (Wspomnienie) – 1803 Antygona, Król Edyp (przekład dramatów Sofoklesa) – 1804 Der Adler (Orzeł) – 1803–06 (niedokończony)
Przypisy
Linki zewnętrzne