W niektórych językach występuje samogłoska średnia przednia niezaokrąglona, nie posiadająca odrębnego symbolu IPA, zapisywana [] lub [] (najczęściej w pierwszy sposób), kiedy niezbędne jest rozróżnienie: dialekt Yorkshire języka angielskiego: play [], „grać”Roca, Iggy; Johnson, Wyn (1999), A Course in Phonology, Blackwell Publishing. język fiński: [], „metro”Iivonen, Antti; Harnud, Huhe (2005), „Acoustical comparison of the monophthong systems in Finnish, Mongolian and Udmurt”, Journal of the International Phonetic Association 35 (1): 59–71, doi:10.1017/S002510030500191X. język hebrajski: [], „Jerycho”Laufer, Asher (1999), „Hebrew”, Handbook of the International Phonetic Association, s. 96–99. język hiszpański: [], „dziesięć”Martínez-Celdrán, Eugenio; Fernández-Planas, Ana Ma.; Carrera-Sabaté, Josefina (2003), „Castilian Spanish”, Journal of the International Phonetic Association 33 (2): 255–259, doi:10.1017/S0025100303001373. Algherese i północne dialekty języka katalońskiego: sec [], "suchy" (w tych dialektach // i // łączą się do []) język nowogrecki: [], „epsilon” język rosyjski: [], „człowiek”, „osoba” (występuje tylko po spółgłoskach miękkich)Jones, Daniel;