Zmiana warty.
Emisja Serial był emitowany w Wielkiej Brytanii na ABC, BBC, HBO Family i innych kanałach, a w Polsce – na MiniMaxie (od kwietnia 2002 do lutego 2004), a także na TVP3 Regionalnej w godzinach porannych.
Spis odcinków N/oPolski tytułAngielski tytuł SERIA PIERWSZA01 Niefortunny egzamin Battle Of The Broomsticks02 Uczta po północy When We Feast At The Midnight Hour03 Świński ruch A Pig In A Poke04 Nieudane Halloween A Mean Halloween05 Najgorsze z najgorszych Double, Double, Toil And Trouble06 Małpi biznes Monkey Business07 Urodzinowa niespodzianka Panny Cacle Miss Cackle's Birthday Surprise 08 Walka na świeżym powietrzu The Great Outdoors 09 Upalny drink The Heat Is On 10 Pieniężny interes Sorcery And Chips 11 Ciasteczka u Pani Cosie Let Them Eat Cake 12 Nieuczciwe zawody chłopców Sweet Talking Guys 13 Czarne chmury nad Akademią A Bolt From The Blue SERIA DRUGA14 Stare kapelusze i nowe miotły Old Hats and New Brooms 15 Dzwonki i alarmy Alarms And Diversions16 Żabie życie It's A Frogs Life 17 Ciasteczka do herbaty Crumpets For Tea18 Inspektor The Inspector Calls19 Magiczne zwierzęta Animal Magic20 Kradzież Carried Away21 Smoczy skarb The Dragon’s Hoard22 Lampa nad geniuszem The Genius Of The Lamp23 W powietrzu Up In The Air24 Nieuczciwe jest uczciwe, a uczciwe jest nieuczciwe Fair Is Foul & Fouls Are Fair25