Spis odcinków N/oPolski tytuł w TVPPolski tytuł na VCDFrancuski tytuł01 Pierwsi żeglarzePierwsi żeglarze – władcy Morza Śródziemnego Les premiers navigateurs02 Aleksander WielkiPodboje Aleksandra Wielkiego Alexandre le Grand 03 Eryk Rudy i odkrycie AmerykiWikingowie – niezwykli żeglarze Eric le Rouge et la découverte de l’Amérique04 Dżyngis – chanJak powstało potężne imperium Dżyngis-chana Gengis Khan05 Ibn Battuta wędrujący śladami Marco PoloŚladami Marco Polo Ibn Battuta (sur les traces de Marco Polo)06 Olbrzymie dżonkiJak powstała chińska flota Les Grandes Jonques07 Vasco da GamaVasco da Gama – w drodze do Indii Vasco de Gama08 Taxisowie – narodziny poczty w EuropieJak powstała poczta Les taxis et la première poste09 Bracia PinzonowieTajemnice podróży Krzysztofa Kolumba Les Pinzon (ou la face cachée de Christophe Colomb)10 Amerigo Vespucci w Nowym ŚwiecieAmerigo Vespucci – odkrywca nowego świata Amerigo Vespucci et le Nouveau Monde11 Ferdynand Magellan – pierwsza podróż dookoła świataMagellan i El Cano – pierwsza podróż dookoła świata Magellan (et Del Cano) – Le premier tour du monde12 Álvar Núñez Cabeza de VacaCabeza de Vaca – życie wśród Indian Cabeza de Vaca13 Vitus Bering Béring14 Bougainville na PacyfikuBougainville i Pacyfik Bougainville et le Pacifique15 Bruce u źródła NiluBruce i źródła Nilu Bruce et les sources du