Krytyka i kilku najlepszych poetów jego czasów, jak Mario Luzi czy Léopold Sédar Senghor, podkreśla siłę jego wierszy i bogactwo ich obrazowania.

Jako powieściopisarz Kamanda nie poprzestał na noszeniu w sobie Afryki i jej marzeń. Jego książki ukazują człowieka walczącego z władzami totalitarnymi, ale również wspólnika mężczyzn i kobiet w ciszy walczących o respektowanie ich praw i możliwość życia dla siebie i swoich dzieci. Jako pisarz zaangażowany jest zwykle nazywany duszą zagubioną pomiędzy marzeniami i iluzjami, radościami i troskami afrykańskiego świata.

Twórczość Żadne z dzieł autora nie ukazało się dotąd po polsku 1967 – Les Contes des veillées africaines (1985, 1998) /Opowieści z afrykańskich wieczornic/ 1986 – Chants de brumes (1997, 2002) /Pieśni mgieł/ 1986 – Les Résignations (1997) /Rezygnacje/ 1987 – Éclipse d’étoiles (1997) /Zaćmienie gwiazd/ 1988 – Les Contes du griot, t. I /Opowieści czarownika, t. I/ 1989 – La Somme du néant (1999) /Suma niebytów/ 1991 – Les Contes du griot, t. II (La Nuit des griots) (1996) /Opowieści czarownika t.