Transkrypty późne nie zawsze są poliadenylowane. Replikacja DNA zachodzi według nietypowego modelu (rysunek do uzupełnienia) możliwemu dzięki kowalencyjnym wiązaniom na końcach nici DNA. Rdzeń i dwa ciała boczne wirusa są otaczane najpierw błoną pochodzącą z ER oraz diktiosomu. W czasie opuszczania komórki dochodzi błona pochodząca z plazmalemmy.
Systematyka W obrębie rodziny Poxviridae wyróżnia się 8 rodzajów, ale tylko 2 gatunki są specyficzne w stosunku do człowieka. Inne (choć nie wszystkie) mogą także okazyjnie być chorobotwórcze dla ludzi, ale nie są to choroby szczególnie niebezpieczne. Podział systematyczny niniejszej rodziny przedstawia się następująco:
Rodzina: Poxviridae (Pokswirusy) Podrodzina: Chordopoxvirinae (pasożyty kręgowców) Rodzaj: Orthopoxvirus Vaccinia virus (VACV), wirus krowianki Variola virus (VARV), wirus ospy prawdziwej Monkeypox virus (MPXV), wirus ospy małpiej Rodzaj: Parapoxvirus Orf virus (ORVF), wirus ospy owczej Pseudocowpox virus (PCPV), wirus rzekomej ospy krowiej Rodzaj: Avipoxvirus Rodzaj: Capripoxvirus Rodzaj: Leporipoxvirus Rodzaj: Suipoxvirus Rodzaj: Molluscipoxvirus Molluscum contagiosum virus (MOCV), wirus mięczaka zakaźnego Rodzaj: Yabapoxvirus Tanapox virus (TANV) Podrodzina: Entomopoxvirinae (pasożyty owadów) Rodzaj: Entomopoxvirus A Rodzaj: Entomopoxvirus