Pod koniec życia osiadł pod Krakowem. W 1637 odstąpił bratu Krzysztofowi majętność Nowosady (powiat nowogródzki).
Jego zainteresowania obejmowały – poza poezją – paremiografię, heraldykę, i kaligrafię.
Twórczość Epitimia J.W. Pana Jarosza Wołłowicza... od najuniżeńszego sługi a błahego poety ... za szczodry wieczór ofiarowana. Wilno, 1613. Syzygia praenobilium ... coniugium ... Christophori Chalecki et Mariae ... Stuoebichin ...decanatata. Wilno, 1613. Nymfice (na wesele) Aleksandra Chaleczkiego z Magdaleną Woynianką. Wilno, 1617. Grosz. B.m., 1618. Dworzanki. Kraków, 1621. Edycja krytyczna: Stanisław Serafin Jagodyński, Dworzanki, oprac. R. Krzywy, Warszawa 2016, . Maszkary mięsopustne i powszechne, przy tym kłoda popielcowa... białymgłowom ku obronie i ozdobie, męskim rozumom ku... zabawie wybrana i wydana. Kraków, ok. 1622. Pieśni katolickie. Kraków, 1638. Kalligraphia abo cancellaria.. Ma w sobie discurs, epigrammata, reguły dobrego pisania. Kraków, 1695.
Bibliografia Dawni pisarze polscy od początków piśmiennictwa do Młodej Polski, przewodnik biograficzny i