Szybko zaczęły się prace nad amerykańską wersją filmu, która mimo wielu podobieństw, jednak zasadniczo różni się od pierwowzoru.
Zdjęcia Zdjęcia do filmu realizowane były na terenie amerykańskich stanów Massachusetts i Nowy Jork.
Nagrody i nominacje Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej – Oscar 2007 wygrana w kategorii najlepszy film wygrana w kategorii najlepszy reżyser – Martin Scorsese wygrana w kategorii najlepszy scenariusz adaptowany – William Monahan wygrana w kategorii najlepszy montaż – Thelma Schoonmaker nominacja w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy – Mark Wahlberg
Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej – Złoty Glob 2007 wygrana w kategorii najlepszy reżyser – Martin Scorsese nominacja w kategorii najlepszy aktor w dramacie – Leonardo DiCaprio nominacja w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy – Jack Nicholson nominacja w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy – Mark Wahlberg nominacja w kategorii najlepszy scenariusz – William Monahan