pharmacy występuje w obu językach, ale amerykańska odmiana języka jest bogatsza o synonim drugstore, brytyjska – chemist's słowa spoza standardu międzynarodowego z różnym znaczeniem w obu odmianach: amerykańskie flyover to brytyjskie flypast, brytyjskie flyover to amerykańskie overpass słowa pojawiające się z różną częstotliwością: flat i apartment istnieją w obu językach, pierwsze jest częstsze w brytyjskim angielskim, drugie – w amerykańskim.
Przykłady różnic w słownictwie brytyjskim i amerykańskim:
polski angielski (Wielka Brytania) angielski (Stany Zjednoczone) wakacje holiday vacation winda lift elevator chodnik pavement sidewalk cysterna tanker tank truck szafa wardrobe closet piłka nożna football soccer komisariat policji police station police department remiza strażacka fire station fire department tłumik (w pistolecie) silencer muffler toaleta lavatory, toilet restroom wyjście way out exit kolejka ludzi queue line wózek sklepowy shopping trolley shopping cart metro underground, tube subway przejście podziemne subway underpass bankomat cash machine/point, dispenser ATM (Automated Teller Machine) jesień autumn fall piętro floor, storey floor, story mikser food mixer, liquidizer blender sokowirówka juice extractor juicer kogut cock rooster gniazdko elektryczne socket, power point electrical outlet gabinet kosmetyczny