Wydania W 1997 roku spółka Polart opublikowała wersję Pociągu przeznaczoną na kasety VHSWcześniej rekonstrukcja była pokazywana na Festiwalu Filmowym w Gdyni (2008), a następnie w kinach (2009).. W 2007 roku dystrybutor Best Film wydał dzieło Kawalerowicza w wersji na płyty DVD, w pakiecie zawierającym wybrane filmy ze Zbigniewem Cybulskim. Trzy lata później (2010), w ramach serii wydawniczej Arcydzieła polskiej kinematografii, dystrybutor Pro-Motion opublikował odrestaurowaną edycję filmu na płytach Blu-ray, w formacie obrazu 4:3 (1,32:1) oraz z dźwiękiem w DTS-HD Master Audio 2.0.
Odbiór Pociąg, gdy wszedł na polskie ekrany, spotkał się z mieszanymi recenzjami krytyków. J.K. Zawistowski na łamach „Kierunków” pisał, że widz Pociągu jest uczestnikiem „posępnej mszy, pełnej widm i ponurego nastroju, odprawianej przed ołtarzem pretensjonalności”. Krzysztof Teodor Toeplitz wskazywał na niekonsekwencje przy portretowaniu Marty, która jego zdaniem „jednocześnie jest dziewczyną młodą i naiwną, i kobietą dojrzałą związaną ze światem konieczności życiowych”. Dla odmiany Jerzy Płażewski twierdził, że Pociąg „nie wiezie wprawdzie doskonałości, ale wypełniony jest tak cennymi pasażerami, jak wola poszukiwania i subtelność niedopowiedzeń”.