W wielu utworach Prochaśki obecny jest element biograficzny, czasami zbliżając jego utwory do intymnych spowiedzi.
Tłumaczką jego książek na język polski jest Renata Rusnak.
Twórczość Książki Źródło: Nekropol''' (Некрополь), przełożona na język angielski i opublikowana w antologii Two Lands, New Visions (1998), Inszi dni Anny (Інші дні Анни), Київ: Смолоскип, 1998, pol. Inne dni Anny (zbiór opowiadań, 2001), FM „Hałyczyna” (FM "Галичина"), Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2001; 2004, Nepr0sti (НепрОсті), Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2002, pol. Niezwykli (powieść, 2002), Łeksykon tajemnych znań (Лексикон таємних знань), Львів: Кальварія, 2004, Z cjoho można zrobyty kilka opowidań (З цього можна зробити кілька оповідань), Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2005, pol. Z tego można zrobić kilka opowiadań, 2005, Port Frankiwsk (Порт Франківськ), Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2006, Ukraina (Kraków: Nemrod, 2006), wspólnie z Serhijem Żadanem, BotkaJE (БотакЄ), Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2010).