Kraków: Znak, 2012) Charles Bukowski Z szynką raz! (Warszawa: Noir sur Blanc, 1994) Z obłędu odsiać słowo, wers, drogę (Warszawa: Noir sur Blanc, 2005) John Maxwell Coetzee Hańba (Kraków: Znak, 2001) Młodość (Kraków: Znak, 2007) Chłopięce lata (Kraków: Znak, 2007) Zapiski ze złego roku (Kraków: Znak, 2008) Robert Coover Wieczór w kinie (Warszawa: PIW, 1991) Gus Burczymucha z Chicago Bearsów (Warszawa: Przedświt,1991) Don DeLillo Podziemia (Poznań: Rebis, 2000; Warszawa: Libros, 2001) Gracze (Warszawa: Noir sur Blanc, 2008) Performerka (Warszawa: Noir sur Blanc, 2009) Punkt omega (Warszawa: Noir sur Blanc, copyright 2011) Russel Hoban Żółwi dziennik (Warszawa: Baobab, 2009) To była Lola (Warszawa: Świat Książki, 2010) Yiyun Li Włóczędzy (Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2010) Tysiąc lat dobrych modlitw (Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2011) Vladimir Nabokov Prawdziwe życie Sebastiana Knighta (Warszawa: PIW; 1992, Muza, 2003) Blady ogień (wspólnie ze Stanisławem Barańczakiem, Warszawa: Da Capo, 1998) Lolita (Warszawa: Da Capo, 1997; Bertelsmann, 2001; Muza, 2003; Gazeta Wyborcza, 2003) Nieprawe godło (Warszawa, Muza, 2006) List, który nie dotarł do Rosji i inne opowiadania; T. 1 (dwa opowiadania w tłum.