Tłumaczenia Constantin I. Gulian Hegel, czyli filozofia kryzysu (1974) – ze Stanisławem Cichowiczem Georges Simenon Wariatka Maigreta (1976) Fernand Braudel Morze Śródziemne i świat śródziemnomorski w epoce Filipa II (1976) – z Tadeuszem Mrówczyńskim Marcel Pagnol Mój dzielny tata (1978) Marcel Aymé Przechodzimur (1979) René Nelli Życie codzienne katarów w Langwedocji w XIII w. (1979) Cornelius Castoriadis W obliczu wojny (1986) Paul Ricœur Symbolika zła (1986) Fernand Braudel Kultura materialna, gospodarka i kapitalizm XV–XVIII wiek (1992) – z Piotrem Graffem Alain Finkielkraut Porażka myślenia (1992) Philippe Ariès Historia dzieciństwa. Dziecko i rodzina w dawnych czasach (1995) Jean Delumeau Wyznanie i przebaczenie. Historia spowiedzi (1997) Zwy Milshtein Koci chichot (1997) Jean Starobinski 1789. Emblematy rozumu (1997) Leonora Carrington Trąbka do słuchania (1998) Georges Bataille Erotyzm (1999) Michel Leiris Lustro tauromachii (1999) Marta Petrusewicz Irlandzki sen. Życie Konstancji Markiewiczowej − komendantki IRA (1868−1927) (2000) Jean-Baptiste Botul Życie seksualne Immanuela Kanta (2002) Pierre Hassner Koniec pewników.