chorał: See the conquering Hero comes - tekst oryginału Młodzieńcy: See, the conqu'ring hero comes! Sound the trumpets, beat the drums. Sports prepare, the laurel bring, Songs of triumph to him sing.
Dziewice: See the godlike youth advance! Breathe the flutes, and lead the dance; Myrtle wreaths, and roses twine, To deck the hero's brow divine.
Izraelici: See, the conqu'ring hero comes! Sound the trumpets, beat the drums. Sports prepare, the laurel bring, Songs of triumph to him sing. See, the conqu'ring hero comes! Sound the trumpets, beat the drums.
chorał: See the conquering Hero comes - nieoficjalne tłumaczenie polskie Młodzieńcy: Spójrzcie, nadchodzi zwycięzca! Zagrajcie trąbki, zagrzmijcie bębny. Przygotujcie igrzyska,wieniec laurowy, Śpiewajcie tryumfalne pieśni.
Dziewice: Spójrzcie nadchodzi młodzieniec podobny Bogom! dmuchnijcie w flet, prowadźcie do tańca; wieńce z mitry, i płatków róż, by nakryć boskie brwi bohatera.
Izraelici: Spójrzcie, nadchodzi zwycięzca! Zagrajcie trąbki, zagrzmijcie bębny. Przygotujcie łowy, przynieście wieniec laurowy, Śpiewajcie tryumfalne pieśni. Spójrzcie, nadchodzi zwycięzca! Zagrajcie trąbki, zagrzmijcie bębny.
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Oratoria Georga Friedricha Händla