W sezonie 2005/2006 zajął drugie miejsce w klasyfikacji generalnej. W sezonie 2003/2004 zajął trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej oraz drugie w klasyfikacji sprintu. Ponadto w sezonie 2006/2007 wywalczył Małą Kryształową Kulę w sprincie, a w sezonie 2001/2002 był drugi w tej samej klasyfikacji.
Podczas igrzysk olimpijskich w Turynie w 2006 razem z Torem Arne Hetlandem był drugi w sprincie drużynowym techniką klasyczną. W pozostałych startach zajął 5. miejsce w sztafecie i 44. w biegu na 15 km techniką klasyczną. Na rozgrywanych cztery lata później igrzyskach olimpijskich Vancouver zajął 14. miejsce na dystansie 50 km stylem klasycznym. W międzyczasie zdobył złoty medal w sprincie stylem klasycznym na mistrzostwach świata Sapporo w 2007. Wyprzedził tam Szweda Matsa Larssona i kolejnego Norwega, Eldara Rønninga. Był też między innymi jedenasty w sprincie techniką dowolną podczas mistrzostw świata w Val di Fiemme w 2003.
Svartedal jest też czterokrotnym mistrzem Norwegii w biegach narciarskich (2 razy w biegu na 50 km, raz w sprincie i raz w biegu na 15 km).
W 2010 otrzymał nagrodę Egebergs Ærespris za osiągnięcia w biegach narciarskich i duathlonie.
W 2011 zakończył karierę.
Żonaty z Trude Madsen, para ma córkę, Ellinor (ur.