Dobra Czytanka wg św. ziom’a Janka — część 2

Krytycznie na temat przekładu wypowiedziała się Rada Języka Polskiego.

Fragment przekładu Musiał przebić się przez Samarię. Kiedy dotarł do samarytańskiej wioski (Sychar) blisko działki, którą Jakub odpalił swojemu synowi Józkowi, była tam studnia Jakuba, więc Jezus zmachany podróżą, glebnął se przy niej. To było koło południa. A tu wbija się samarytańska laska, żeby nabrać wody. Jezus zagaił do niej: Dasz mi się napić? Bo jego ekipa poszła do miasta, żeby kupić żarcie. Ewangelia Jana 4:4-8

Przypisy

Bibliografia

Linki zewnętrzne Oficjalny serwis przekładu Ewangelia wg św. zioma. Skandal czy rewelacja?, fragment przekładu w serwisie bosko.pl Spotkamy się na „Amen” – wywiad z Beatą Lasotą na temat przekładu Tomasz Lisowski, Przemysław Wiatrowski, Dobra Czytanka wg św. ziom’a Janka a tradycja polskiego stylu biblijnego

Kategoria:Historia polskiego hip-hopu Kategoria:Kultura młodzieżowa Kategoria:Polskie przekłady Biblii