ombre, ijo. Hiszpańska grupa ll przechodzi w słowach judeohiszpańskich w y: hiszp. llamar, caballero – lad. yamar, cavayero. W ladino nie używa się znaków diakrytycznych: W ladino brak litery ñ (dwuznak ny): hiszp. soñar, año – lad. sonyar, anyo. Judeohiszpańskie odpowiedniki wyrazów hiszpańskich, w których występują znaki akcentów nad samogłoskami, mają te same znaki, ale bez zaznaczonych akcentów: hiszp. también, sólo – lad. tambien, solo. Tak się też dzieje w przypadku í między spółgłoskami: hiszp. política – lad. politika, ale po samogłosce pisze się w ladino yi, a po spółgłosce iy: hiszp. país, poesía – lad. payis, poeziya.
Linki zewnętrzne
logosdictionary.org oraz logosquotes.org Słowa oraz cytaty w różnych językach. Bogaty materiał porównawczy.
Kategoria:Języki żydowskie Kategoria:Języki zachodnioromańskie Kategoria:Języki Izraela Kategoria:Języki Turcji