Dwujęzyczność kanadyjskiego Hansarda Kanadyjski Hansard publikowany jest zarówno po angielsku, jak i francusku. Uznawany jest za wzór tłumaczenia tychże języków, a także stanowi doskonały korpus zwrotów i wyrażeń. Za dowód jakości przekładu może być uznane działanie pewnego kanadyjskiego liberalnego senatora, Philippe Gigantèsa, który podczas wydłużonych posiedzeń odczytywał treść własnej książki tylko po to, by uzyskać darmowy dostęp do tłumaczenia w HansardzieHoy, Claire. Nice Work: The Continuing Scandal of Canada's Senate, p. 165.
Lista krajów publikujących własne wersje Hansarda Wielka Brytania Kanada Australia RPA Nowa Zelandia Hongkong Malezja Singapur Brunei Sri Lanka Trynidad i Tobago Kenia
Przypisy
Linki zewnętrzne Oficjalna strona brytyjskiego Hansarda (angielskojęzyczna)
Kategoria:Parlament Wielkiej Brytanii Kategoria:Polityka Australii Kategoria:Polityka Kanady Kategoria:Polityka Nowej Zelandii Kategoria:Polityka Południowej Afryki Kategoria:Izby niższe parlamentów Kategoria:Polityka Hongkongu Kategoria:Polityka Singapuru Kategoria:Polityka Kenii Kategoria:Polityka Malezji Kategoria:Polityka Brunei Kategoria:Sri Lanka Kategoria:Polityka Trynidadu i Tobago