Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 2003/04 RSC Anderlecht Eerste Klasse 8 0 2004/05 RSC Anderlecht Eerste Klasse 19 0 2005/06 RSC Anderlecht Eerste Klasse 22 3 2006/07 RSC Anderlecht Eerste Klasse 20 0 2007/08 ACF Fiorentina Serie A 2 0 2007/08 Genoa CFC Serie A 6 0 2008/09 Genoa CFC Serie A 25 0 2009/10 Portsmouth Premier League 19 0 2010/11 Genoa CFC Serie A 0 0 2010/11 KRC Genk Eerste Klasse 16 0 2011/12 KRC Genk Eerste Klasse 26 1 2012/13 RSC Anderlecht Eerste Klasse 1 0 2013/14 RSC Anderlecht Eerste Klasse 27 0 2014/15 RSC Anderlecht Eerste Klasse 20 1 2015/16 RSC Anderlecht Eerste Klasse 2 0 2016/17 Montpellier HSC Ligue 1 10 0
Kariera reprezentacyjna Nim Vanden Borre zagrał po raz pierwszy w pierwszej reprezentacji Belgii, grywał w młodzieżowych reprezentacjach „Czerwonych Diabłów”. Debiut w pierwszej reprezentacji nastąpił 28 kwietnia 2004 w przegranym 2:3 towarzyskim meczu z Turcją. Vanden Borre, który ledwie 1,5 miesiąca wcześniej zadebiutował w ekstraklasie, zmienił w 90 minucie tego meczu Erika Deflandre. Pobił wówczas rekord Paula van Himsta, który zadebiutował w reprezentacji W 1960 roku mając 17 lat i 17 dni.