Spis odcinków Nr odc.Tytuł oryginalnyPolski odpowiednikTłumaczenie nazwy odcinka zgodne z przekładem Mai i Jerzego Piotrowskich dla TV4.Polskie tłumaczenie (dla Red Carpet TV)1. Pomoc, za kopcem je obrUwaga! Za górą czai się wielkolud!Pomocy, za górą jest olbrzym!2.Osudná věštbaFatalna wróżbaDecydująca wróżba3.Rumburak letí na PultaneluRumburak leci na PultanellęRumburak leci na Pultanelę4.ArafonArafon5.Rumburak v jablečném saduRumburak w jabłoniowym sadzieRumburak w sadzie jabłoni6.Osudné jablkoFatalne jabłkoDecydujące jabłko7.Věštba se plníPrzepowiednia się spełniaWróżba się spełniła8.Tatínku, máte dvojčatka!Masz bliźniaki, tatusiu!Tato, masz bliźniaki!9.Past na RoxanuRoksana w pułapcePułapka na Roxanę10.Studijní cesta do říše pohádekNaukowa wyprawa do Krainy BaśniWyprawa badawcza do krainy bajek11.Mařenka a obrMarzenka i wielkoludMarzenka i olbrzym12.Roxana znovu na pastvěRoksana znowu na pastwiskuPowrót Roxany na pastwisko13.Petrova šance Szansa Petra14.Podvodný sňatekOszukany ślubPodwodny ślub15.Král bez poddaných Król bez poddanych16.Trojlístek zahajuje bojTrójka przyjaciół idzie do bojuTrójka rozpoczyna walkę17.Rumburak č.