Jego pierwszą żoną była Anna Horoszkiewicz (ur. 1930), ich syn Michał Lisowski (1951–2021) był tłumaczem z języka francuskiego i na stale mieszkał z rodziną w Paryżu. Druga żona to aktorka Hanna Stankówna, ich synem jest operator filmowy Kacper Lisowski.
Zmarł w Warszawie, pochowany na cmentarzu Wojskowym na Powązkach (kwatera G-tuje-2).
Ordery i odznaczenia Krzyż Komandorski z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski (2003) Medal ZAiKS-u (1988) Odznaka honorowa ZAiKS-u (1978) Kawaler Orderu Legii Honorowej (Francja) Kawaler Orderu Sztuki i Literatury (Francja)
Nagrody
Grand Prix de Traduction za przekład Wniebowstąpienia Tadeusza Konwickiego (1971) Nagroda Pen Clubu za przekłady literatury polskiej na języki obce (1973) Nagroda Państwowa II stopnia (1974) Dyplom Ministra Spraw Zagranicznych za wybitne zasługi w propagowaniu kultury polskiej za granicą (1977) Nagroda literacka ZAiKS-u dla tłumaczy (1988) Nagroda Ministra Kultury za rok 2001 w dziedzinie literatury (2002)
Przypisy Wyszukiwarka cmentarna - Warszawskie cmentarze Dziennik Polski r. XXX, nr 165 (9446), s.