Postać Aktor Polski dubbing Harry Potter Daniel Radcliffe Jonasz Tołopiło Ron Weasley Rupert Grint Marcin Łabno Hermiona Granger Emma Watson Joanna Kudelska Albus Dumbledore Michael Gambon Wojciech Duryasz Minerwa McGonagall Maggie Smith Wiesława Mazurkiewicz Rubeus Hagrid Robbie Coltrane Andrzej Blumenfeld Petunia Dursley Fiona Shaw Ewa Dałkowska Vernon Dursley Richard Griffiths Kazimierz Wysota Dudley Dursley Harry Melling Nieznany aktor Draco Malfoy Tom Felton Aleksander Czyż Severus Snape Alan Rickman Mariusz Benoit Lord Voldemort Ralph Fiennes Wiesław Komasa Dolores Jane Umbridge Imelda Staunton Ewa Wencel Bellatrix Lestrange Helena Bonham Carter Dorota Segda Kingsley Shacklebolt George Harris Aleksander Wysocki Arabella Figg Kathryn Hunter Grażyna Zielińska Sybilla Trelawney Emma Thompson Maria Pakulnis Luna Lovegood Evanna Lynch Delfina Zielińska Neville Longbottom Matthew Lewis Krzysztof Królak Mafalda Hopkirk Jessica Stevenson (głos) Marzena Rogalska Lily Potter Geraldine Somerville –Rola bez dialogów.