W roku 1934 wydał nakładem Ukraińskiego Instytutu Naukowego tłumaczenie „Pana Tadeusza” Mickiewicza na język ukraiński opracowane przez Maksyma Rylskiego.

W latach 1939–1945 profesor Wolnego Uniwersytetu Ukraińskiego w Pradze, w czasie pobytu w Pradze co tydzień musiał meldować się na Gestapo. Wobec niemożności prowadzenia działalności politycznej skupił energię na pomocy kolegom z Uniwersytetu Warszawskiego, niezależnie od narodowości. Z pomocą czeskich, szwajcarskich i szwedzkich organizacji charytatywnych wysyłał masowo paczki żywnościowe do okupowanej Polski i do niemieckich obozów koncentracyjnychJerzy Nakaszydze Profesor dr Roman Smal-Stocki (1893-1969). In memoriam w: Zeszyty Historyczne z. 17. Paris 1970 wyd. Instytut Literacki s. 193–197.. Od maja 1945 w amerykańskiej strefie okupacyjnej Niemiec, od roku 1947 na emigracji w Stanach Zjednoczonych, był w latach 1947–1965 profesorem Marquette University w Milwaukee.

Prezes oddziału Towarzystwa Naukowego im. Tarasa Szewczenki w Stanach Zjednoczonych. Członek honorowy Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie (od 1961).

Przypisy