Dosłownie, oznacza to: „Czas jest teraz, w piątym miesiącu [księżycowym], gdy pada deszcz”. Pozostawiając bez zmian wymowę, można jednak podstawić inne znaki pisma, a więc:
土岐は今 天が下治る 皐月かな i zmienić znaczenie na: „Toki teraz powinni rządzić całym krajem”, gdyż Toki, oznaczające „czas”, brzmi identycznie jak Toki, dziedziczne nazwisko Mitsuhide, a „deszcz” zastąpiło „niebo” (to co „pod niebem” w znaczeniu „cały kraj”).
Po incydencie Hideyoshi Toyotomi szybko zawarł pokój z klanem Mōri i wrócił z regionu Chūgoku w ciągu dziesięciu dni. Po drodze zebrał wcześniejszych wasali Ody i spotkał się z Nagahide Niwą i Nobutaką Odą w Sakai. Podczas marszu na Kioto pokonał Mitsuhide Akechi w bitwie pod Yamazaki. Akechi został zabity, gdy uciekał do swojego zamku.
Ieyasu Tokugawa początkowo objeżdżający Sakai, uciekł przez kilka prowincji i przekroczył góry w prowincji Iga, docierając na wybrzeże w prowincji Ise. Do swojej rodzinnej prowincji Mikawa dotarł drogą morską.