1 lipca 2017 roku Menez został zawodnikiem tureckiego Antalyaspor. Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki Rozgrywki Europy Mecze Bramki 2004/05 FC Sochaux Francja Ligue 1 24 4 Liga Europy UEFA 6 0 2005/06 FC Sochaux Francja Ligue 1 31 3 – – – 2006/07 AS Monaco Francja Ligue 1 29 7 – – – 2007/08 AS Monaco Francja Ligue 1 25 7 – – – 2008/09 AS Roma Włochy Serie A 29 4 Liga Mistrzów UEFA 3 0 2009/10 AS Roma Włochy Serie A 23 1 Liga Europy UEFA 10 3 2010/11 AS Roma Włochy Serie A 32 2 Liga Mistrzów UEFA 6 2 2011/12 Paris Saint-Germain F.C. Francja Ligue 1 33 7 – – – 2012/13 Paris Saint-Germain F.C. Francja Ligue 1 30 5 Liga Mistrzów UEFA 6 2 2013/14 Paris Saint-Germain F.C. Ligue 1 0 0 Liga Mistrzów UEFA 0 0 2014/15 A.C. Milan Włochy Serie A 2 3 – 0 0 Stan na: 12 czerwca 2014 r.
Kariera reprezentacyjna W swojej karierze reprezentacyjnej Menez ma za sobą występy w młodzieżowych reprezentacjach Francji w różnych kategoriach wiekowych. W kadrze U-15 wystąpił w 14 meczach i zdobył 12 goli, w kadrze U-16 jego dorobek to 17 meczów, 6 goli, U-17 – 6 meczów, 6 goli, a U-18 – 10 meczów 3 gole. Obecnie jest członkiem młodzieżowej reprezentacji U-21. Z reprezentacją U-17 został w maju 2004 roku mistrzem Europy, a z reprezentacją U-18 wygrał Meridian Cup w Egipcie w 2005 roku.