Na początku lat 70. zaprzyjaźnił się z pisarzem Georges’em Perekiem i wkrótce został przyjęty do eksperymentalnej grupy OuLiPo. W 1978 wrócił do Stanów Zjednoczonych i wykładał na różnych uniwersytetach. Mieszkał we Francji i Stanach Zjednoczonych. Jego żoną była francuska pisarka Marie Chaix. Oprócz ojczystego angielskiego Mathews pisał także po francusku.

Oprócz Przemian w Polsce ukazała się także jego najnowsza powieść – pastiszowe i zawierające sporo elementów autobiograficznych Moje życie w CIA, a także zbiór tekstów zatytułowany Osobne przyjemności. Poświęcono mu jeden z monograficznych numerów „Literatury na Świecie” (6/1998).

Polskie przekłady Przemiany (The Conversions 1962) Moje życie w CIA (My life in CIA: a chronicle of 1973, 2005) Osobne przyjemności

Linki zewnętrzne Biogram pisarza na oficjalnej stronie OuLiPo

Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Harvarda Kategoria:Amerykańscy pisarze Kategoria:Amerykańscy poeci XX wieku Kategoria:Pisarze związani z Nowym Jorkiem Kategoria:Urodzeni w 1930 Kategoria:Zmarli w 2017