Wersja polska Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids (odc. 1-26) / Jetix (odc. 27-40) – Studio Eurocom Reżyseria: Tomasz Grochoczyński Dialogi: Berenika Wyrobek (odc. 1-4, 11-14, 16, 20-26), Katarzyna Krzysztopik (odc. 5-10, 15, 17-19), Maciej Wysocki (odc. 27-28, 31-33, 35-36, 40), Aleksandra Rojewska (odc. 29-30, 34, 37-39) Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska (odc. 1-15, 27-40), Katarzyna Wiśniewska (odc. 16-26) Udział wzięli: Włodzimierz Bednarski – Ojciec Agnieszka Kunikowska – Penelopa Anna Apostolakis – Vick Grzegorz Drojewski – Trevor Jolanta Wołłejko – Mama Jerzy Molga – Dziadek Wojciech Machnicki – Lester Ryszard Nawrocki Tomasz Grochoczyński Krzysztof Krupiński Ewa Smolińska Artur Kaczmarski Jarosław Domin Krzysztof Zakrzewski Jolanta Grusznic-Nowicka Iwona Rulewicz Halina Bednarz i inni
Lektorzy: Daniel Załuski (odc. 1-26), Janusz Kozioł (odc. 27-40)