9) Paulina Kinaszewska – mama Ralphiego (odc. 12), różne głosy (odc. 1-8, 12) Marta Walesiak – zjawa (odc. 9), Kornelia (odc. 9), różne głosy (odc. 1-4, 6, 10-13) Jacek Kałucki – piekarz (odc. 4), różne głosy (odc. 2, 7, 9) Robert Tondera – producent (odc. 11), różne głosy (odc. 1, 5, 7, 9, 11, 12) Ewa Kania – producentka (odc. 4-5, 7-8, 10-11)
Lektor: Anna Gajewska (tytuły odcinków), Artur Kaczmarski (tyłówka)
Spis odcinków N/oPolski tytułAngielski tytuł SERIA PIERWSZA01 Zagubieni w kosmosie Gets Lost In Space02 Kanapka z tuńczykiem Gets Eaten03 Na boisku Plays Ball04 W piekarni Gets Ready, Set, Dough05 Jak zrobić burzę Kicks Up A Storm06 Od nasionka Goes To Seed07 Wizyta w mrowisku Gets Ants In The Pants08 Żaba w tarapatach Hops Home09 Nawiedzony dom In The Haunted House10 Smacznego For Lunch 11 Brygada rozkładu Meets The Rot Squad12 Wyprawa do wnętrza Ralphiego Inside Ralphie13 Suche jak pieprz All Dried Up14 Wybuchowa sprawa Blows Its Top15 Mięśnie to za mało Flexes Its Muscles16 Motyle i bagienne potwory Butterfly And The Bog Beast17 Dinozaury Busasaurus18 Wodny świat Wet All Over19 Ogórkowa afera In A Pickle20 Ocalić autobus Revving Up21 Skrzydła Taking Flight22 Nietoperz Going Batty23 Zelektryzowani Getting Energized24 Nie z tego świata Out Of This World25 Ciepło – zimno Gets Cold Feet26 Raz na wozie,