Stanisław Egbert Koźmian (ur. 21 kwietnia 1811 we Wronowie, zm. 23 kwietnia 1885 w Poznaniu) – polski tłumacz, autor przekładów utworów Williama SzekspiraWszystkie XIX-wieczne edycje przekładów Stanisława Egberta Koźmiana oraz omówienie jego sylwetki i dorobku przekładowego dostępne są w cyfrowym repozytorium Polski Szekspir UW..

Życiorys Urodził się w 1811 we Wronowie. Jego rodzina należała do osiadłego na Lubelszczyźnie średnio-zamożnego ziemiaństwa o silnych tradycjach patriotycznych. Był synem Jana Koźmiana (1780–1818) i Wiktorii z Mikuliczów-Radeckich (1789–1853). Miał troje rodzeństwa: Jana (1814–1877), Seweryna (1816–1863) oraz Zofię (1818–1907), po mężu Przewłocką. Dziadek ze strony ojca, Andrzej Alojzy Koźmian herbu Nałęcz, był sędzią ziemskim. Był bratankiem Kajetana Koźmiana i Józefa Szczepana Koźmiana.