1300 Lembergk1310 Lewenberck1334 Lewinberge1474 Löwenberg1549 der Stadt Lewenberg1600 Leoberga, Lemberg1651 Lemberg1677 Leoberg1687 Löwenberg1687/88 Lembergae1736 Leonberg1786 Loewenberg1845 LöwenbergRokNazwa polskaNazwa niemieckaNazwa łacińska1847Lwia Góra, Lwiogora, LwiogóraLewenberg Leoberga, Leorinum, Leoris, Leopolisprzed 1870Lewnberg, Lempergk, Lämberg, Lehenberg, Leuperc1878LwówLemberg, Löwenberg1880LwówLoewenberg, Lemberg, Lempergk, Lümberg1886Lwów Śląski, Lwów Szlązski1897Lwówek Śląski1941Lowenberg, Lwówek7.05.1946 r.Lwówek ŚląskiLöwenberg in Schlesien
Położenie mały|Położenie Lwówka na mapie Polski Lwówek Śląski położony jest w południowo-zachodniej Polsce, w województwie dolnośląskim, w powiecie lwóweckim. Miasto znajduje się 20 km na południe od Bolesławca i 35 km na północ od Jeleniej Góry. Znajduje się na pograniczu Pogórza Izerskiego i Pogórza Kaczawskiego w odległości około 40 km w linii prostej od szczytu Śnieżka w Karkonoszach i ok. 320 km od Morza Bałtyckiego. Znajduje się również na pograniczu Ziemi Łużyckiej.