Dagano został wybrany najlepszym afrykańskim piłkarzem Eerste Klasse w 2002 roku. Następnie trafił do En Avant Guingamp. W Ligue 1 debiutował 9 sierpnia, podczas przegranego 0:2 meczu z RC Strasbourg. Natomiast debiutanckiego gola strzelił w spotkaniu przeciwko Olympique Lyon, otwierając wynik spotkania w 33 minucie. Sezon zakończył z 8 trafieniami na koncie, mimo to jego klub spadł do Ligue 2. W przerwie zimowej sezonu 2005/2006 po Dagano zgłosili się działacze FC Sochaux-Montbéliard i piłkarz ponownie trafił do najwyższej klasy rozgrywkowej. W Sochaux grał przez 2 lata.
W 2008 roku Dagano został piłkarzem katarskiego Al-Khor, a w 2010 roku innego klubu z tego kraju, Al-Sailiya. Następnie grał w Al-Khor i Lekhwiya SC, a w 2012 wrócił do Al-Sailiya.
Dagano brał udział w Pucharze Narodów Afryki 2004, podczas którego Burkina Faso nie wyszła z grupy, zdobywając jeden punkt, a także w eliminacjach do Mistrzostw Świata 2006. Podczas turnieju eliminacyjnego pięć razy trafił do siatki. Pierwszą bramkę zaliczył w meczu z Demokratyczną Republiką Konga, drugą w spotkaniu z Ugandą. Trzecie trafienie dało nadzieje na pokonanie Republiki Zielonego Przylądka, czwartym golem Dagano strzelił pierwszą bramkę w meczu z Ghaną i piątą bramką przypieczętował udany rewanż z DR Kongo.