polskie przekłady Bibliiprzykładowy zapis imienia w 2 Księdze Królewskiej(2 Krl 25:1) Księdze Jeremiasza(Jer 52:4) Biblia gdańska Nabuchodonozor Nabuchodonozor Biblia poznańska Nebukadnezar Nebukadnezar Biblia warszawsko-praska Nabuchodonozor Nabuchodonozor Biblia Tysiąclecia Nabuchodonozor Nabuchodonozor Biblia warszawska Nebukadnesar Nebukadnesar Przekład Nowego Świata Nebukadneccar (1997)Nabuchodonozor (2018) Nebukadreccar (1997)Nabuchodonozor (2018)
W Kanonie Ptolemeusza występuje on pod imieniem Nabokolassaros.
Polityka podbojów Jeszcze jako następca tronu pokonał w 605 p.n.e. faraona Necho II w bitwie pod Karkemisz. Po objęciu tronu podbił Syrię, Palestynę i części Fenicji (zajął miasto Tyr, według niektórych źródeł po 13 latach jego blokady). Dążył do podboju Egiptu, ale bez skutku. thumb|250px|Plan centralnej części Babilonu z widocznym położeniem Bramy Isztar, kompleksu z ziguratem E-temenanki i świątyni E-sagila. thumb|250px|Brama Isztar wzniesiona za Nabuchodonozora II – obecnie w Muzeum Pergamońskim w Berlinie. W roku 598 p.n.e. poprowadził wojska babilońskie na Jerozolimę, stolicę królestwa Judy. Wyprawa zakończyła się zdobyciem miasta 16 marca 597 p.n.e. Król Jojakin wraz z częścią poddanych został przesiedlony do Babilonu, władcą Judy został następnie mianowany Sedecjasz.