W tym samym roku został wiceprezesem zarządu głównego Towarzystwa Polsko-Szwedzkiego oraz członkiem Rady Naczelnej Ogólnopolskiej Ligi do Walki z Rasizmem. Był również działaczem Stronnictwa Demokratycznego i redagował cześć literacką „Kuriera Codziennego”.
Jego głównym zajęciem była praca przekładowa. Tłumaczył dzieła m.in. Lwa Tołstoja, Alekseja Tołstoja, Louisa Aragona, André Malraux, Denisa Diderota, Iwana Bunina.
Nagrody W 1951 otrzymał Nagrodę Polskiego PEN Clubu za przekład z literatury obcej na język polski. thumb|Grobowiec rodzinny Rogowiczów na cmentarzu Powązkowskim w Warszawie
Odznaczenia Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski (11 lipca 1955) „za zasługi w dziedzinie kultury i sztuki”. Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski (26 lutego 1952) „za 50-letnią działalność literacką”. Medal 10-lecia Polski Ludowej (19 stycznia 1955) - Uchwała Rady Państwa z dnia 19 stycznia 1955 r. nr 0/196 - na wniosek Ministra Kultury i Sztuki.
Życie prywatne W 1903 roku, jak zapisała sama zainteresowana zdawał się mieć poważne zamiary wobec Zofii Nałkowskiej, która wkrótce została żoną Leona Rygiera.