Afera miłosna W 1935 Young i Clark Gable byli romantycznymi bohaterami westernu Williama A. Wellmana Zew krwi (The Call of the Wild), a podczas pracy na planie mieli romans. Rozwiedziona Young miała wtedy 22 lata, a Gable – 34 lata i był żonaty z Marią „Ria” Langham. Podczas kręcenia Young zaszła w ciążę z Gable.
Young nie chciała zniszczyć swojej kariery ani Gable’a. Wiedziała, że jeśli Twentieth Century Pictures dowie się o ciąży, będą naciskać na nią, by dokonała aborcji; Young, gorliwa katoliczka, uważała aborcję za grzech śmiertelny. Young, jej siostry i matka wymyśliły plan ukrycia ciąży, a następnie przekazania dziecka jako adoptowanego. Kiedy ciąża Young zaczęła się rozwijać, wyjechała na „wakacje” do Anglii. Po powrocie do Kalifornii udzieliła wywiadu ze swojego łóżka, przykryta kocami; stwierdziła wówczas, że jej długa nieobecność w filmie była spowodowana chorobą, na którą cierpiała od dzieciństwa. Young urodziła córkę Judith 6 listopada 1935 w Venice. Young nazwała Judith imieniem św. Judy, ponieważ był patronem (między innymi) trudnych sytuacji.
Przez wiele lat Young utrzymywała, że córka – scenarzystka Judy Lewis została adoptowana, o czym przekonana była również sama dziewczynka.