digiti mei aptaverunt psalterium. Руки мои сделали орган, персты мои настраивали псалтирь. Me ręce wystrugały piszczałkę, a palce moje otworzyły psałterz.3 καὶ τίς ἀναγγελεῖ τῷ κυρίῳ μου; αὐτὸς κύριος, αὐτὸς εἰσακούει. И̑ кто̀ возвѣсти́тꙏ гд҅҇еви моемꙋ̀? Самꙏ гд҅҇ь, самꙏ ѹ̑слы́шитꙏ: Et quis adnuntiabit Domino meo? Ipse Dominus; ipse omnium exaudiet. И кто возвестил бы Господу моему? — Сам Господь, Сам услышал меня. Kto oznajmiłby to Panu mojemu? — Sam Pan, Sam On usłyszał mnie.4 αὐτὸς ἐξαπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἦρέν με ἐκ τῶν προβάτων τοῦ πατρός μου καὶ ἔχρισέν με ἐν τῷ ἐλαίῳ τῆς χρίσεως αὐτοῦ. са́мꙏ посла̀ а̑́гг҃ела своего̀, и̑ взѧ́тꙏ мѧ̀ ѿ ѻ̑ве́цꙏ ѻ̑тца̀ моегѡ̀, и̑ пома́за мѧ̀ є̑ле́емꙏ пома́занїѧ своегѡ̀. Ipse misit angelum suum et tulit me de ovibus patris mei et unxit me in misericordia unctionis suæ. Он послал вестника Своего и взял меня от овец отца моего, и помазал меня елеем помазания Своего. Posłał On anioła Swojego i zabrał mnie od owiec mego ojca, i namaścił mnie olejem pomazania Swojego.5 οἱ ἀδελφοί μου καλοὶ καὶ μεγάλοι, καὶ οὐκ εὐδόκησεν ἐν αὐτοῖς κύριος. Бра́тїѧ моѧ̑ добрѝ и̑ вели́цы: и̑ не бл҃говолѝ вꙏ ни́хꙏ гд҅҇ь. Fratres mei boni et magni, et non fuit beneplacitum in eis Domino. Братья мои прекрасны и велики, но Господь не благоволил избрать из них.