Przykłady w języku angielskim: show [] w języku arabskim: إن شاء الله [in] „Jak Bóg da” (często spotykane powiedzenie w państwach arabskich. Na język polski możemy to przełożyć na "Może tak, a może nie".) w języku baskijskim: kaixo [] „cześć” w języku niemieckim: Schule [] „szkoła” w języku polskim: szafa [] w języku serbsko-chorwackim: šuma [] „las”
Polska i rosyjska spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna jest często uznawana (przez lingwistów zachodnich, ale nie przez slawistów) za spółgłoskę laminalną z retrofleksją . W języku polskim mamy jednak do czynienia z artykulacją z płaskim językiem, więc używanie tego terminu ma na celu podkreślenie różnicy między polskimi twardymi spółgłoskami zadziąsłowymi a ich czeskimi czy angielskimi odpowiednikami, wymawianymi miękko. Głoska jest też używana w Słowniku wymowy polskiej.
Przypisy
szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna