Kariera juniorska Podczas kariery juniorskiej Dubreuil występowała w parze z Bruno Yvarsem, z którym zdobyła brązowy medal mistrzostw świata juniorów w 1990 r. Ich partnerstwo trwało trzy sezony. W sezonie 1993/94 występowała z Tomasem Morbacherem, jednak bez większych sukcesów.
Kariera seniorska W 1995 roku rozpoczęła współpracę z Patricem Lauzonem. Początki były bardzo trudne, więc Marie-France pracowała w trzech różnych miejscach, a Patrice w sklepie swojego ojca, by sfinansować jazdę na łyżwach.
Do 2001 roku trenowali pod okiem Sylvie Fullum i Francois Vallee. Natomiast od 2002 r. zaczęli współpracę z Muriel Boucher-Zazoui we francuskim Lyonie, co po kilku latach zaowocowało sukcesami. Do 2005 r. zajmowali miejsca na podium w poszczególnych konkursach Grand Prix oraz stawali na podium mistrzostw czterech kontynentów zdobywając dwa srebra i brąz, a także mieli na swoim koncie trzy tytułu mistrzów i trzy tytuły wicemistrzów Kanady. Ich debiut olimpijski miał miejsce podczas igrzysk olimpijskich 2002 w Salt Lake City i zajęli wówczas 12-ste miejsce.