Wciąż znajdowane są nowe utwory.
Ukazana w poezji Safony została niezwykła siła kobiecych uczuć, pełna wdzięku i delikatności, wrażliwości i subtelności zaskakuje ogromną intensywnością i bogactwem wyrazu.
W Polsce bardzo wcześnie tłumaczona przez Jana Kochanowskiego (Do Anny, Do miłości i epigram z Antologii Palatyńskiej na grób Safony), później przez Franciszka Kniaźnina„Przedmowa” w: Safona: Pieśni. Warszawa: PIW, 1978, s. 8., w nowszych czasach przez Józefa Szujskiego, Jana Czubka, Tadeusza Sinko i Stefana Srebrnego, Wiktora Steffena, Jerzego Danielewicza, Kazimierę Jeżewską, Janinę Brzostowską, Nikosa Chadzinikolau, J.J. Szczepańskiego, S. WarszawskąSłownik pisarzy antycznych (red. Anna Świderkówna). Warszawa: Wiedza Powszechna, 2001, s. 445..
Zobacz też Strofa saficka Papirus Oxyrhynchus 7
Przypisy
Linki zewnętrzne Wybór poezji Safony w tłum. Jana Pietrzyckiego (audiobooki czyta Paulina Holtz) w bibliotece Wolne Lektury Fragmenty Safony (1908, tłum. Jan Pietrzycki) w bibliotece Polona
Kategoria:Autorzy literatury erotycznej Kategoria:Erotyka LGBT (sztuka) Kategoria:Kobiety starożytnej Grecji Kategoria:Ludzie upamiętnieni nazwami zjawisk Kategoria:Greccy poeci VII wieku p.n.e. Kategoria:Greccy poeci VI wieku p.n.e.