W 1992 powróciła do Polski, kontynuując pracę jako redaktor naczelna „Zeszytów Literackich”. W 2005 została prezesem Fundacji Zeszytów Literackich. Jest członkinią Polskiego PEN Clubu. Do sierpnia 2020 należała do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.
Jej mężem jest pisarz Roberto Salvadori.
Odznaczenia i wyróżnienia Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski (2006, za wybitne zasługi dla niepodległości Rzeczypospolitej Polskiej, za działalność na rzecz przemian demokratycznych w kraju) Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski (2003, za wybitne zasługi dla przemian demokratycznych w Polsce, za osiągnięcia w pracy literackiej i publicystycznej) Krzyż Oficerski Orderu Sztuki i Literatury (2021, Francja) Medal „Pro Publico Bono” im. Sabiny Nowickiej (2007) Nagroda Edytorska Polskiego PEN Clubu (2003) Nagroda Fundacji Jurzykowskiego (1995)
Wybrane publikacje Publikacje książkowe Gdańsk 1980. Oczyma świadków (wybór i tłumaczenie), Polonia Book Fund, Londyn 1980, . Narodowa Demokracja. Antologia myśli politycznej „Przeglądu Wszechpolskiego” (1895–1905), Niezależna Oficyna Wydawnicza, Warszawa 1981 Bez tytułu, czyli zapiski redaktora [w:] Upór i trwanie.