Historyja o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim (oryg. Historya o chwálebnym zmartwychwstániu Páńskim. Ze czterech S. Ewángelistow zebrána / á wirszykami spisana.Tytuł na okładce pierwszego wydania, przechowywanego w PAN Bibliotece Kórnickiej (sygn. Cim.O.496 ; Mf7069) z zachowaniem oryginalnej ortografii i interpunkcji, w szczególności wyróżniającej iloczas samogłosek oraz stosującej ukośnik. Zob. S. Furmanik, O interpunkcji w drukach staropolskich, Pamiętnik Literacki. Czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej nr 46/4, s, 426-468. Nieznacznie odmienną ortografię i interpunkcję oryginału przedstawia S. Windakiewicz. Zob. Mikołaja z Wilkowiecka Historya o chwalebnym zmartwychwstaniu Pańskim. Wydał Dr. Stanisław Windakiewicz, Kraków 1893, faksymile starodruku na karcie po s. 6.) – wielkanocne misterium wydane w Krakowie około roku 1580–1582, podpisane nazwiskiem Mikołaja z Wilkowiecka. Wśród badaczy dominuje pogląd, że był on jedynie redaktorem, który z większego tekstu pasyjno-rezurekcyjnego wyodrębnił sceny od złożenia Chrystusa do grobu po spotkanie z Tomaszem w wieczerniku, uzgadniając fragmenty z zapisem biblijnym oraz dodając komentarze inscenizacyjne.