Leszek IIITakie imię podaje przekład Kroniki wielkopolskiej z 1822 roku, również w formie Leszko lub Lestek – legendarny władca Polski, po raz pierwszy wymieniony w Kronice Wincentego Kadłubka. Syn Leszka II.
Legenda Kronika Wincentego Kadłubka opisuje, że był synem Leszka II i po jego śmierci został królem. Odniósł trzy zwycięstwa nad wojskami Juliusza Cezara, uczestniczył także w zwycięskiej wojnie z Markiem Licyniuszem Krassusem w Partii. Według kroniki, po pokonaniu Krassusa, władca nakazał wlać mu roztopione złoto do ust, mówiąc: Złotaś pragnął, złoto pij. Leszek III panować miał nad Getami, Partami oraz krajami leżącymi dalejMistrza Wincentego, zwanego Kadłubkiem, biskupa krakowskiego, Kronika polska, Kraków 1862, str. 56.
Kronika wielkopolska pochodząca z końca XIII wieku także umieszcza życie władcy w I wieku p.n.e. Leszek III stoczył trzy zwycięskie bitwy z Juliuszem Cezarem, zadając rzymskiemu wodzowi wielką klęskę. Następnie to Cezar miał oddać Leszkowi za żonę swoją siostrę Julię oraz ziemię bawarską w posaguKronika Lechitów i Polaków napisana przez Godzisława Baszko Kustosza Poznańskiego w drugiey połowie wieku XIII: z dawnego Rękopismu Biblioteki Willanowskiéy przetłomaczona, XX. Pijarzy, Warszawa 1822, str. 37.