W kwietniu 1950 ppłk van Vliet skierował list do Pentagonu, prosząc o informację, gdzie znajduje się jego raport z 1945, po czym otrzymał odpowiedź, że odnalezienie dokumentu nie jest możliwe. Poproszono go natomiast, by napisał nowy, drugi raport. Raport został odtworzony przez van Vlieta 11 maja 1950, oznaczony tym razem jako "tajny" i przekazany Komisji Katyńskiej Kongresu USA. Podpułkownik wyraził w nim identyczne wnioski jak w pierwszym raporcie z 1945 wskazując Rosjan jako wykonawców zbrodni katyńskiej. W 1952 van Vliet zeznawał przed Komisją Kongresu jako świadek i ponownie potwierdził odpowiedzialność ZSRR za zbrodnię katyńską electronicmuseum.ca [dostęp 2011-08-11]. Zniknięcie pierwszego raportu van Vlieta z archiwów Pentagonu wiązane jest przez niektórych autorów z działalnością Algera Hissa (1904–1996), radzieckiego szpiega zatrudnionego w amerykańskim Departamencie Stanu.
W 1951 amerykański pisarz i dziennikarz Julius Epstein opublikował w Stanach Zjednoczonych broszurę The Mysteries of the Van Vliet Report: A Case History, wydaną w Chicago przez Kongres Polonii AmerykańskiejJ. Epstein, The Mysteries of the Van Vliet Report: A Case History openlibrary.org [dostęp 2011-08-11] i poświęconą zaginionemu raportowiA.