Zajmował się również tłumaczeniem i propagowaniem twórczości marokańskich pisarzy (m.in. Mohameda Mrabeta i Mohameda Choukriego). Publikował artykuły podróżnicze, był zafascynowany tradycyjną muzyką marokańską i w trakcie swoich podróży zajmował się jej rejestrowaniem. Był także kompozytorem muzyki poważnej.
Paul Bowles, mimo małżeństwa zawartego z Jane, był gejem. Sama pani Bowles również była homoseksualna.
Powieści The Sheltering Sky, (1949), tł. polskie Let It Come Down, (1952), tł. polskie The Spider's House, (1955), tł. polskie Krzysztof Cieślik, Grzegorz Krzymianowski, A Friend of the World, (1961), tł. polskie Paweł Lipszyc, Up Above the World, (1966), tł. polskie Michał Juszkiewicz, Without stopping (autobiography), (1972), tł. polskie Jerzy Korpanty, Days: a Tanger diary, (1991), tł. polskie Barbara Kopeć-Umiastowska, Too Far From Home, (1999), Za daleko od domu Travels: Collected Writings, 1950–93, (2010), tł. polskie
Przypisy