W roku 1962 ogłosili separację. Po śmierci żony, Hughes dalej mieszkał w Court Green ze swoją kochanką Assią Wevill, pozostając libertynem. Jako mąż Plath, po jej śmierci został wykonawcą jej testamentu i właścicielem praw autorskich do jej tekstów. Jak sam twierdzi, zniszczył ostatni tom pamiętników Plath, który opisywał ostatnie kilka miesięcy ich małżeństwa. W przedmowie do Dzienników Sylvii Plath broni się, iż uczynił to ze względu na ich dzieci.

Sześć lat po śmierci Plath, 22 marca 1969 roku, Assia Wevill popełniła samobójstwo, zabijając także czteroletnią córkę swoją i Hughesa, Alexandre Tatiane Elise. Assia Wevill popełniła samobójstwo tak samo jak Sylvia Plath – poprzez zatrucie gazem.

Dzieła Poezja

1957 – The Hawk in the Rain (Somerset Maugham Award 1960) 1960 – Lupercal 1967 – Wodwo 1967 – Recklings 1970 – Crow 1977 – Gaudete 1979 – Moortown Diary 1979 – Remains of Elmet 1983 – River 1986 – Flowers and Insects 1989 – Wolfwatching 1992 – Rain-charm for the Duchy 1994 – New Selected Poems 1957-1994 1997 – Tales from Ovid 1998 – Birthday Letters 2003 – Collected Poems

Antologie zredagowane przez Hughesa