Nazwa Nazwa miejscowości, odnotowana w źródłach po raz pierwszy w 1865, ma pochodzenie słowiańskie i charakter topograficzny. Powstała przez dodanie do nazwy pospolitej malina formantu -ec. Niemiecka nazwa Malenz jest adaptacją fonetyczną pierwotnej nazwy słowiańskiej. Polska nazwa Maleniec została nadana 1 czerwca 1948 zgodnie z Rozporządzeniem Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości. Forma Maleniec w miejsce oczekiwanej *Maliniec została ustalona przez KUNM w wyniku błędnej resubstytucji nazwy niemieckiej.
Rada Języka Kaszubskiego proponuje kaszubską formę nazwy Maléńc.
Przypisy Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 30 października 2013 r. w sprawie planu numeracji krajowej dla publicznych sieci telekomunikacyjnych, w których świadczone są publicznie dostępne usługi telefoniczne. ()
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 11 grudnia 2017 r. w sprawie rejestracji i oznaczania pojazdów oraz wymagań dla tablic rejestracyjnych. ()