mity greckie, rzymskie, dokonała także własnego przekładu Eneidy Wergiliusza. Dla dzieci wspólnie z Anną Milską opracowała i wydała w latach 1948–1988 wiele zbiorów przetłumaczonych baśni i podań różnych narodów, m.in. Pańćatantrę (1956).
23 sierpnia 1980 roku dołączyła do apelu 64 uczonych, pisarzy i publicystów do władz komunistycznych o podjęcie dialogu ze strajkującymi robotnikamiApel (dokument KSS KOR, Archiwum Opozycji IV/04.05.43 [b.n.s]).
Twórczość Mity greckie w opracowaniu dla młodzieży (1949) Komuna Paryska. Materiały historyczno-literackie na wieczornicę – opracowanie (1950) Literatura polska doby średniowiecza i początków odrodzenia – szkic (1950) Droga na barykady Komuny. Rzecz o Jarosławie Dąbrowskim (1952) Mity greckie – wyd. 2 (1955 ; wyd. 6 rozszerzone 1965) Adam Mickiewicz 1798–1855 – monografia (1955) Literatura polska epoki Odrodzenia – zarys monograficzny (1956) Adam Mickiewicz. Księga pamiątkowa – w stulecie śmierci poety – opr. współautorskie (1957) Mirote i czarodziejska fontanna. Baśń kubańska (1962) Arnold Zweig, Nowele – przekład i opracowanie (1964) O królewiczu Ferruchu – baśń (1965) Efeb z Eleuzyny – opowiadania greckie (1965) Mity Greków i Rzymian (1968) Wergiliusz, Eneida – przekład i opracowanie (1970) Owidiusz, Heroidy – przekł. i opr.