Do najważniejszych prac należały: Gramatyka historyczna języka polskiego, Język i artyzm językowy Jana Kochanowskiego, Polszczyzna śląska, Dzieje polszczyzny śląskiej, Nazwiska Ślązaków, Nazwy patronimiczne na Śląsku.
Wspólnie z Ludwikiem Musiołem wydał w 1972 Protokolarz miasta Woźnik z lat 1483–1598, będący najstarszą zachowaną księgą miejską w języku polskim, a także ważnym zabytkiem do badań dialektu śląskiego.
Życie prywatne mały|Grób prof. Stanisława Rosponda na cmentarzu Grabiszyńskim we Wrocławiu Wcześnie osierocony (ojciec Jan zginął w czasie I wojny światowej w 1916), pozostawał pod opieką brata matki, biskupa Stanisława Rosponda.
Jego synem jest ks. dr Stanisław Rospond (junior), misjonarz, dyrektor Wydawnictwa Instytutu Teologicznego Księży Misjonarzy (WITKM) w Krakowie i redaktor naczelny „Naszej Przeszłości” w latach 2004–2011.
Zmarł we Wrocławiu, pochowany na cmentarzu Grabiszyńskim (pole 1A, rząd 14, grób 89)Zarząd Cmentarzy Komunalnych we Wrocławiu – wyszukiwarka grobów [dostęp 2026-09-10]..